Στρατής Μαζίδης
Ένα απειλητικό e-mail από την ISIL έλαβε η οικογένεια του Foley λίγες ημέρες πριν την εκτέλεσή του.
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΝ ΤΥΦΛΟ ΠΟΙΜΕΝΑ;
Ένα μήνυμα προς την αμερικανική κυβέρνηση και τα πρόβατά της, τους πολίτες:
Σας είχαμε αφήσει μόνους μετά την επαίσχυντη ήττα σας στο Ιράκ. Δεν παρεμβαίναμε στη χώρα σας ή επιτεθήκαμε στους πολίτες σας, ενώ ήταν ασφαλείς στα σπίτια τους, παρά την ικανότητά μας να το πράξουμε!
Όσο για τα αποβράσματα της κοινωνίας σας που κρατούνται στη φυλακή από εμάς, ΤΟΛΜΗΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΟΥΝ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΛΙΟΝΤΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΟΥ ΤΡΩΓΟΝΤΑΙ!
Σας δόθηκαν πολλές ευκαιρίες για να διαπραγματευθείτε την απελευθέρωση των δικών σας μέσω συναλλαγών σε μετρητά όπως άλλες κυβερνήσεις έχουν αποδεχθεί.
Προτείναμε επίσης την ανταλλαγή κρατουμένων όπως η αδελφή μας Δρ Afia Sidiqqi, ωστόσο, πολύ γρήγορα για μας μας είπατε ότι αυτό δε σας ενδιαφέρει.
Δεν έχετε κανένα κίνητρο για να ασχοληθείτε με τους μουσουλμάνους, εκτός με τη γλώσσα της βίας, μια γλώσσα που σας δόθηκε σε «αραβική μετάφραση" όταν προσπάθησατε να καταλάβετε τη γη του Ιράκ!
Τώρα μπορείτε να επιστρέφετε για να βομβαρδίσετε τους μουσουλμάνους του Ιράκ για άλλη μια φορά, αυτή τη φορά καταφεύγοντας σε εναέριες επιθέσεις και «εντολοδόχους στρατούς», ενώ ουσιαστικά όλο αυτό το διάστημα αποφεύγετε μια πρόσωπο-με-πρόσωπο αντιπαράθεση!
Σήμερα τα ξίφη μας δείχνουν προς το μέρος σας, ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΣ αδιακρίτως! ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΨΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΑΣ.
Δεν χτυπήσαμε δικούς μας αδύναμους, ηλικιωμένους, γυναίκες ή παιδιά, έτσι δεν θα αντίστοιχους δικούς σας!
Εσείς και οι πολίτες σας θα πληρώσετε το τίμημα των βομβαρδισμών σας!
Και πρώτος από τους οποίους θα είναι το αίμα του αμερικανού πολίτη, James Foley!
Αυτός θα εκτελεστεί ως ΑΜΕΣΟ αποτέλεσμα των παραβάσεών σας προς εμάς!
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ:
HOW LONG WILL THE SHEEP FOLLOW THE BLIND SHEPPARD?
A message to the American government and their sheep like citizens:
We have left you alone since your disgraceful defeat in Iraq. We did not interfere in your country or attack your citizens while they were safe in their homes despite our capability to do so!
As for the scum of your society who are held prisoner by us, THEY DARED TO ENTER THE LION’S DEN AND WHERE EATEN!
You were given many chances to negotiate the release of your people via cash transactions as other governments have accepted,
We have also offered prisoner exchanges to free the Muslims currently in your detention like our sister Dr Afia Sidiqqi, however you proved very quickly to us that this is NOT what you are interested in.
You have no motivation to deal with the Muslims except with the language of force, a language you were given in “Arabic translation” when you attempted to occupy the land of Iraq!
Now you return to bomb the Muslims of Iraq once again, this time resorting to Arial attacks and “proxy armies”, all the while cowardly shying away from a face-to-face confrontation!
Today our swords are unsheathed towards you, GOVERNMENT AND CITIZENS ALIKE! AND WE WILL NOT STOP UNTILL WE QUENCH OUR THIRST FOR YOUR BLOOD.
You do not spare our weak, elderly, women or children so we will NOT spare yours!
You and your citizens will pay the price of your bombings!
The first of which being the blood of the American citizen, James Foley!
He will be executed as a DIRECT result of your transgressions towards us!
Ένα απειλητικό e-mail από την ISIL έλαβε η οικογένεια του Foley λίγες ημέρες πριν την εκτέλεσή του.
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΝ ΤΥΦΛΟ ΠΟΙΜΕΝΑ;
Ένα μήνυμα προς την αμερικανική κυβέρνηση και τα πρόβατά της, τους πολίτες:
Σας είχαμε αφήσει μόνους μετά την επαίσχυντη ήττα σας στο Ιράκ. Δεν παρεμβαίναμε στη χώρα σας ή επιτεθήκαμε στους πολίτες σας, ενώ ήταν ασφαλείς στα σπίτια τους, παρά την ικανότητά μας να το πράξουμε!
Όσο για τα αποβράσματα της κοινωνίας σας που κρατούνται στη φυλακή από εμάς, ΤΟΛΜΗΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΟΥΝ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΛΙΟΝΤΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΟΥ ΤΡΩΓΟΝΤΑΙ!
Σας δόθηκαν πολλές ευκαιρίες για να διαπραγματευθείτε την απελευθέρωση των δικών σας μέσω συναλλαγών σε μετρητά όπως άλλες κυβερνήσεις έχουν αποδεχθεί.
Προτείναμε επίσης την ανταλλαγή κρατουμένων όπως η αδελφή μας Δρ Afia Sidiqqi, ωστόσο, πολύ γρήγορα για μας μας είπατε ότι αυτό δε σας ενδιαφέρει.
Δεν έχετε κανένα κίνητρο για να ασχοληθείτε με τους μουσουλμάνους, εκτός με τη γλώσσα της βίας, μια γλώσσα που σας δόθηκε σε «αραβική μετάφραση" όταν προσπάθησατε να καταλάβετε τη γη του Ιράκ!
Τώρα μπορείτε να επιστρέφετε για να βομβαρδίσετε τους μουσουλμάνους του Ιράκ για άλλη μια φορά, αυτή τη φορά καταφεύγοντας σε εναέριες επιθέσεις και «εντολοδόχους στρατούς», ενώ ουσιαστικά όλο αυτό το διάστημα αποφεύγετε μια πρόσωπο-με-πρόσωπο αντιπαράθεση!
Σήμερα τα ξίφη μας δείχνουν προς το μέρος σας, ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΣ αδιακρίτως! ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΨΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΑΣ.
Δεν χτυπήσαμε δικούς μας αδύναμους, ηλικιωμένους, γυναίκες ή παιδιά, έτσι δεν θα αντίστοιχους δικούς σας!
Εσείς και οι πολίτες σας θα πληρώσετε το τίμημα των βομβαρδισμών σας!
Και πρώτος από τους οποίους θα είναι το αίμα του αμερικανού πολίτη, James Foley!
Αυτός θα εκτελεστεί ως ΑΜΕΣΟ αποτέλεσμα των παραβάσεών σας προς εμάς!
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ:
HOW LONG WILL THE SHEEP FOLLOW THE BLIND SHEPPARD?
A message to the American government and their sheep like citizens:
We have left you alone since your disgraceful defeat in Iraq. We did not interfere in your country or attack your citizens while they were safe in their homes despite our capability to do so!
As for the scum of your society who are held prisoner by us, THEY DARED TO ENTER THE LION’S DEN AND WHERE EATEN!
You were given many chances to negotiate the release of your people via cash transactions as other governments have accepted,
We have also offered prisoner exchanges to free the Muslims currently in your detention like our sister Dr Afia Sidiqqi, however you proved very quickly to us that this is NOT what you are interested in.
You have no motivation to deal with the Muslims except with the language of force, a language you were given in “Arabic translation” when you attempted to occupy the land of Iraq!
Now you return to bomb the Muslims of Iraq once again, this time resorting to Arial attacks and “proxy armies”, all the while cowardly shying away from a face-to-face confrontation!
Today our swords are unsheathed towards you, GOVERNMENT AND CITIZENS ALIKE! AND WE WILL NOT STOP UNTILL WE QUENCH OUR THIRST FOR YOUR BLOOD.
You do not spare our weak, elderly, women or children so we will NOT spare yours!
You and your citizens will pay the price of your bombings!
The first of which being the blood of the American citizen, James Foley!
He will be executed as a DIRECT result of your transgressions towards us!