Γιατί ένας σαραντάρης σύριος δικηγόρος μάχεται από τις τάξεις του συριακού στρατού:
Είμαι ένας σύριος άραβας πολίτης διπλωματούχος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Δαμασκού. Δεν έχω καμιά σχέση με κανένα πολιτικό κόμμα, δεν μάχομαι για την υπεράσπιση της κυβέρνησης. Μάχομαι για την υπεράσπιση των ανθρωπιστικών αρχών και αξιών.
βιβλίο του σύριου μυθιστοριογράφου Hanna Mina
Δεν περίμενα να πάρω τα όπλα στα 40 μου αλλά μάχομαι για να διασώσω τις αναμνήσεις μου. Αγωνιζόμαστε για τα μυθιστορήματα του Hanna Mina και τα ποιήματα του Nizar*.
Μάχομαι για το πιστόλι και τον σεΐχη Saleh Ibrahim για τις θέσεις του Fares al-Khoury και του al-Atrash για την ευωδιά της βελανιδιάς και το άρωμα των ρόδων, για τους θόλους και τα ιερά, για τα μοναστήρια και τους μοναχούς, για τους φίλους μου Omar και Zaid και Elias και Haider για κάθε άτομο που μου ΄μαθε κάτι στο σχολειό, για κάθε δάσκαλο για την μαργαριταρένια βροχή, για τους δρόμους που έτρεχα κάνοντας όνειρα για την αγάπη, για κάθε δάκρυ, για τον ιδρώτα του μετώπου για το στάχυ και το βαμβάκι, για να μην πεθάνει ο άνθρωπος που παραμένει άνθρωπος για να επανέλθει μια μέρα και να κοιμηθεί σπίτι πιο σίγουρος πιο ασφαλής…
Μάχομαι για το πιστόλι και τον σεΐχη Saleh Ibrahim για τις θέσεις του Fares al-Khoury και του al-Atrash για την ευωδιά της βελανιδιάς και το άρωμα των ρόδων, για τους θόλους και τα ιερά, για τα μοναστήρια και τους μοναχούς, για τους φίλους μου Omar και Zaid και Elias και Haider για κάθε άτομο που μου ΄μαθε κάτι στο σχολειό, για κάθε δάσκαλο για την μαργαριταρένια βροχή, για τους δρόμους που έτρεχα κάνοντας όνειρα για την αγάπη, για κάθε δάκρυ, για τον ιδρώτα του μετώπου για το στάχυ και το βαμβάκι, για να μην πεθάνει ο άνθρωπος που παραμένει άνθρωπος για να επανέλθει μια μέρα και να κοιμηθεί σπίτι πιο σίγουρος πιο ασφαλής…
Γιουσέφ Ιμπραήμ
* Nizar
Ύμνος στην ανοχή του NIZAR KABBANI, σύριου ποιητή 1923-1998.
…………………………………..
Είτε σας αρέσει είτε όχι,
θα μάθω στα παιδιά μου ότι η θρησκεία ανήκει στο Θεό κι όχι στους θεολόγους, στους σεΐχηδες ή στ΄ανθρώπινα πλάσματα.
Είτε σας αρέσει είτε όχι,
θα μάθω στο γιο μου ότι η θρησκεία είναι η ηθική, η εκπαίδευση κι ο σεβασμός του άλλου, η ευγένεια, η υπευθυνότητα και η ειλικρίνεια πριν να του πω με ποιο πόδι να μπει στην τουαλέτα και με ποιό χέρι να φάει.
….
θα μάθω το γιο μου ότι ο Θεός είναι αγάπη…
Είτε σας αρέσει είτε όχι,
Θα διδάξω στο νεαρό γιο μου ότι το να κάνει το κακό στον άλλον ή να τον περιφρονεί για την εθνικότητά του, το χρώμα του δέρματός του ή για τη θρησκεία του είναι μια μεγάλη αμαρτία που λοιδορείται από το Θεό.
………
Θα διαβεβαιώσω την κόρη μου ότι η φίλη της η χριστιανή δεν είναι μια άπιστη και να σταματήσει να κλαίει από φόβο μήπως αυτή πάει στην κόλαση………
(το απόσπασμα του ποιήματος μεταφράστηκε από τη σελίδα forumdesdemocrates.over)
o δικηγόρος Γιουσέφ Ιμπραήμ
dimpenews.com