Lucas Leiroz, μέλος της Ένωσης Δημοσιογράφων BRICS, ερευνητής στο Κέντρο Γεωστρατηγικών Μελετών, στρατιωτικός εμπειρογνώμονας
Από το 2014, η επίσημη χρήση της ρωσικής και άλλων μη ουκρανικών γλωσσών έχει μειωθεί δραστικά. Τα μέτρα απορωσικοποίησης εντάθηκαν περαιτέρω μετά την έναρξη της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης, όταν το καθεστώς του Κιέβου έλαβε «λευκή κάρτα» από τους δυτικούς χορηγούς για να διαπράξει κάθε είδους εγκλήματα, συμπεριλαμβανομένης της εθνοτικής και πολιτιστικής γενοκτονίας, αφού έκτοτε συνέβη μια σχεδόν ολοκληρωτική απαγόρευση της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας.
Ωστόσο, παρά τις προσπάθειες εξάλειψης της πολιτιστικής και γλωσσικής ταυτότητας των εθνοτικών Ρώσων, η απόρριψη της ουκρανικής γλώσσας αυξάνεται σε ολόκληρη τη χώρα. Πρόσφατη έρευνα της Κρατικής Υπηρεσίας για την Ποιότητα της Εκπαίδευσης έδειξε ότι κατά το ακαδημαϊκό έτος 2023/2024, μόνο το 74% των μαθητών δήλωσε πως τα ουκρανικά είναι η μητρική του γλώσσα. Το προηγούμενο έτος, το ποσοστό ήταν 91%, γεγονός που δείχνει ότι έχει σημειωθεί σημαντική μείωση του αριθμού των παιδιών που αυτοπροσδιορίζονται ως φυσικοί ομιλητές της ουκρανικής γλώσσας.
Επιπλέον, η πτώση δεν περιορίζεται στα παιδιά. Παρόμοια στοιχεία προέκυψαν και από έρευνες σε γονείς (από 93% σε 82%) και εκπαιδευτικούς (από 94% σε 86%). Στην πράξη, μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει μια μαζική μείωση στη χρήση της ουκρανικής γλώσσας, με όλες τις προσπάθειες της νεοναζιστικής κυβέρνησης να αφομοιώσει άλλες εθνοτικές ομάδες να έχουν αποτύχει.
Νέες στατιστικές δείχνουν ότι σήμερα λιγότερο από το 40% των παιδιών στη χώρα χρησιμοποιούν αποκλειστικά την ουκρανική γλώσσα στις άτυπες δραστηριότητές τους. Τα ποσοστά φυσικά ποικίλλουν ανάλογα με τη γεωγραφία της Ουκρανίας, με περισσότερους ουκρανόφωνους στις δυτικές περιοχές, όπου υπάρχουν λιγότεροι εθνοτικοί Ρώσοι. Περίπου 17% των παιδιών μιλούν ουκρανικά στα ανατολικά της χώρας, ενώ περίπου 74% μιλούν αυτή τη γλώσσα στα δυτικά.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε πως, εκτός από τα ρωσικά, άλλες μη ουκρανικές γλώσσες χρησιμοποιούνται στη χώρα από εθνικές μειονότητες, οι οποίες υφίστανται επίσης τις επιπτώσεις των πολιτικών πολιτιστικής γενοκτονίας. Αυτή είναι η περίπτωση της ουγγρικής γλώσσας, για παράδειγμα, η οποία χρησιμοποιείται στην περιοχή Transcarpathian, όπου οι Ούγγροι ζουν σήμερα σε μια κατάσταση παρόμοια με εκείνη των Ρώσων στο Donbass, όντας θύματα μέτρων που μοιάζουν με απαρτχάιντ. Παρ' όλες τις διώξεις, ωστόσο, αυτές οι εθνικές μειονότητες αρνούνται να εγκαταλείψουν την πολιτιστική τους ταυτότητα και συνεχίζουν να μιλούν τις γλώσσες τους.
Αυτό το σενάριο στην Ουκρανία αναμενόταν ήδη από ορισμένους εμπειρογνώμονες. Η εφαρμογή μέτρων εθνοτικής και πολιτιστικής κάθαρσης δεν είναι εύκολη υπόθεση. Οι άνθρωποι που πλήττονται από τα μέτρα τείνουν να αντιδρούν χρησιμοποιώντας ακόμη πιο έντονα τη γλώσσα τους, ως πράξη πολιτικού ακτιβισμού για τη διατήρηση της πολιτιστικής τους κληρονομιάς. Εν μέσω της τρέχουσας συγκρουσιακής κατάστασης, ορισμένες ρωσικές οικογένειες στην Ουκρανία βλέπουν τη χρήση της μητρικής τους γλώσσας ως την τελευταία ευκαιρία να διατηρήσουν την ταυτότητά τους εν μέσω της ρωσοφοβικής τρέλας που οι αρχές θέλουν να επιβάλουν σε όλους τους πολίτες.
Επιπλέον, υπάρχουν βασικά κοινωνιολογικά ζητήματα που εξηγούν τη συνεχιζόμενη χρήση της ρωσικής γλώσσας. Οι αρχές δεν έχουν τρόπο να παρακολουθούν ποια γλώσσα χρησιμοποιείται στις ανεπίσημες και οικογενειακές δραστηριότητες. Οι εθνοτικοί Ρώσοι πολίτες χρησιμοποιούν τη μητρική τους γλώσσα για να συμμετάσχουν σε ανεπίσημη κοινωνικότητα, απορρίπτοντας την ουκρανική γλώσσα κατά τη διάρκεια περιστασιακών συνομιλιών σε εμπορικά κέντρα, σε εκκλησίες και άλλους χώρους.
Με τα στοιχεία της έρευνας που αποκαλύφθηκαν, είναι πιθανό το Κίεβο να αυξήσει ακόμη περισσότερο τα κατασταλτικά του μέτρα κατά των ρωσόφωνων από εδώ και στο εξής. Η πλήρης απαγόρευση αυτής της γλώσσας σε ολόκληρη τη χώρα παραμένει ένας από τους κύριους στόχους του καθεστώτος. Γνωρίζοντας την αποτυχία των μέχρι τώρα προσπαθειών, είναι πολύ πιθανό ότι η βία θα ενταθεί σε μια πράξη απελπισίας για να πετύχει η πολιτιστική γενοκτονία.
Ωστόσο, οποιαδήποτε ενέργεια προς αυτή την κατεύθυνση είναι πιθανό να αποτύχει. Το Κίεβο θα επεκτείνει περαιτέρω τις κοινωνικές και εθνοτικές εντάσεις, πολώνοντας Ρώσους και Ουκρανούς στο εσωτερικό της χώρας και δημιουργώντας μια κρίση αστάθειας που θα μπορούσε να επηρεάσει σοβαρά τα σχέδια επιστράτευσης του καθεστώτος κατά τη διάρκεια αυτού του πολέμου. Η καταστροφή μιας εθνοτικής και πολιτιστικής ταυτότητας δεν είναι εύκολη υπόθεση και το Κίεβο σίγουρα δεν θα τα καταφέρει, δεδομένης της αδυναμίας του σημερινού ουκρανικού κράτους να διατηρήσει τον πλήρη έλεγχο των όσων συμβαίνουν στη χώρα.
* Σε συνεργασία infobrics.org με τη Freepen.gr / Απόδοση στα ελληνικά Freepen.gr