Freepen.gr - Όταν ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν προσπαθούσε να συγκαλύψει την επερχόμενη άνοιά του, είπε στον δημοσιογράφο Τζορτζ Στεφανόπουλο: "Ξέρετε, όχι μόνο κάνω προεκλογική εκστρατεία, αλλά διευθύνω και τον κόσμο". Δεν είναι να απορεί κανείς που τα πάντα παντού έχουν γίνει τόσο χάλια. Ο πόλεμος μαίνεται στην Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή. Πολλαπλές συγκρούσεις απειλούν την Ασία. Φοβερή δουλειά, Τζο! - σημειώνει ο Doug Bandow, πρώην ειδικός βοηθός του προέδρου Ronald Reagan, στο "The American Conservative".
Δυστυχώς, οι λεγόμενοι σύμμαχοι της Αμερικής είναι αποφασισμένοι να μπλέξουν τις Ηνωμένες Πολιτείες στον ένα πόλεμο μετά τον άλλο. Για παράδειγμα, αξιωματούχοι της Νότιας Κορέας απαιτούν "διαβεβαίωση" ότι η Ουάσιγκτον θα χρησιμοποιήσει πυρηνικά όπλα για να προστατεύσει τη Σεούλ. Οι Ταϊβανέζοι αντιστέκονται στην στρατιωτική θητεία, περιμένοντας πως οι Αμερικανοί θα τους σώσουν. Οι αμερικανικές ναυτικές δυνάμεις μάχονται με αντάρτες της Υεμένης που εμποδίζουν το ασιατικό και ευρωπαϊκό θαλάσσιο εμπόριο.
Οι χώρες της Βαλτικής επινοούν επανειλημμένα στρατιωτικές εκστρατείες κατά της Ρωσίας για να τις οργανώσει η Αμερική, ενώ η Γαλλία και άλλα μέλη του ΝΑΤΟ προτείνουν την εισαγωγή πολεμικών στρατευμάτων στην Ουκρανία. Αποτυχημένοι Βρετανοί πολιτικοί που εκπροσωπούν μια χώρα ανίκανη να υπερασπιστεί τον εαυτό της παροτρύνουν Αμερικανούς αξιωματούχους να επιτρέψουν επιθέσεις στη ρωσική πατρίδα, διακινδυνεύοντας το είδος της κλιμάκωσης που μόλις και μετά βίας αποφεύχθηκε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Το Κίεβο απαιτεί από την Ουάσινγκτον να κάνει τη σύγκρουση της Ουκρανίας αμερικανική.
Στην πραγματικότητα, ο καλύτερος τρόπος για την προστασία των πολιτών της Αμερικής θα ήταν να σταματήσει να προσπαθεί να "διευθύνει τον κόσμο" και να μην συμμετέχει στις μάχες των άλλων εθνών. Δυστυχώς, οι "φίλοι" της Αμερικής σπάνια συμπεριφέρονται ως φίλοι.
Η προσπάθεια της Ουάσιγκτον να "κυβερνήσει τον κόσμο" αντανακλά το τραγελαφικό πλεόνασμα εγωισμού, απληστίας, ψευδαίσθησης, ματαιοδοξίας και φαντασίας που κατακλύζει την αυτοκρατορική πόλη της Αμερικής. Ακόμη και κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, όταν οι ΗΠΑ μπορούσαν να ισχυριστούν ότι ηγούνται του "ελεύθερου κόσμου" - ο οποίος, φυσικά, περιλάμβανε πολλά πολύ ανελεύθερα καθεστώτα - η Ουάσιγκτον σπάνια είχε τον έλεγχο. Θυμηθείτε την Κούβα και το Βιετνάμ, την Κίνα και την Αίγυπτο, την Ινδία και το Ιράν, την Καμπότζη και την Αϊτή. Θυμηθείτε δεκάδες χιλιάδες αμερικανικές ζωές που χάθηκαν, δισεκατομμύρια σε κέρδη Αμερικανών που σπαταλήθηκαν, και τη φήμη του θείου Σαμ που καταστράφηκε τακτικά.
Πού έχουν τον έλεγχο οι ΗΠΑ σήμερα; Η συμμαχική αλαζονεία και απερισκεψία στην επέκταση του ΝΑΤΟ και η αγνόηση των ρωσικών συμφερόντων ασφαλείας οδήγησαν στην εγκληματική εισβολή του Βλαντιμίρ Πούτιν στην Ουκρανία. Ο ίδιος φέρει την ευθύνη για τη δράση του, αλλά αντέδρασε στην αμερικανική και ευρωπαϊκή κακή συμπεριφορά, αφήνοντας και συμμαχικούς αξιωματούχους, επίσης, ποτισμένους στο ουκρανικό αίμα. Ο πόλεμος αντιπροσώπων της Ουάσινγκτον παραμένει ένα λάθος μακριά από την πλήρη σύγκρουση, με τη Μόσχα να είναι απίθανο να χτυπήσει μόνο όσο πιστεύει ότι κερδίζει. Ωστόσο, η Ουκρανία, μαζί με τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, των οποίων οι στρατοί θα ήταν στρογγυλοποιητικά λάθη σε οποιαδήποτε σύγκρουση, απαιτούν από την Ουάσινγκτον να κλιμακώσει την αμερικανική εμπλοκή.
Κάποτε η Μέση Ανατολή φαινόταν ζωτικής σημασίας για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής των ΗΠΑ. Οι πετρελαϊκοί πόροι της περιοχής ήταν σημαντικοί. Το Ισραήλ ήταν ευάλωτο. Η Σοβιετική Ένωση ήταν απειλητική. Όχι πια. Όλες αυτές οι δικαιολογίες έχουν λήξει. Η Ουάσινγκτον δεν έχει κανένα λόγο να παρέμβει στις εχθροπραξίες μεταξύ σιιτών και σουνιτών. Το Ισραήλ είναι μια πυρηνική δύναμη ικανή να υπερασπιστεί τον εαυτό της. Καθώς το τελευταίο ακολουθεί ολοένα και πιο αυταρχικές και βίαιες πολιτικές κατά των Παλαιστινίων, η Ουάσιγκτον θα πρέπει να κάνει πίσω.
Η Ασία, η οποία περιλαμβάνει τα πιο πολυπληθή και ευημερούντα έθνη του κόσμου εκτός από την Αμερική, έχει πολύ μεγαλύτερη σημασία παγκοσμίως από την Ευρώπη ή τη Μέση Ανατολή. Ωστόσο, το εύρος της Ασίας καθιστά ακόμη πιο δύσκολο για την Ουάσιγκτον να επηρεάσει, πόσο μάλλον να ελέγξει.
Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας αποτελεί ακόμη μεγαλύτερη πρόκληση. Ακριβώς όπως η Ουάσινγκτον είναι κυρίαρχη στην Αμερική, η ΛΔΚ θέλει να βασιλεύσει στην Ασία. Οι ΗΠΑ είναι αποφασισμένες να παραμείνουν μια δύναμη του Ειρηνικού, αλλά αυτό δεν σημαίνει πως μπορούν να "διευθύνουν την Ασία". Εξάλλου, είναι πολύ πιο δαπανηρό να προβάλεις ισχύ χιλιάδες μίλια μακριά από το να αποτρέψεις την επέμβαση από τέτοια απόσταση. Επιπλέον, η περιοχή θα έχει πάντα μεγαλύτερη σημασία για την Κίνα από ό,τι για την Αμερική.
Δυστυχώς, οι λεγόμενοι σύμμαχοι της Αμερικής είναι αποφασισμένοι να μπλέξουν τις Ηνωμένες Πολιτείες στον ένα πόλεμο μετά τον άλλο. Για παράδειγμα, αξιωματούχοι της Νότιας Κορέας απαιτούν "διαβεβαίωση" ότι η Ουάσιγκτον θα χρησιμοποιήσει πυρηνικά όπλα για να προστατεύσει τη Σεούλ. Οι Ταϊβανέζοι αντιστέκονται στην στρατιωτική θητεία, περιμένοντας πως οι Αμερικανοί θα τους σώσουν. Οι αμερικανικές ναυτικές δυνάμεις μάχονται με αντάρτες της Υεμένης που εμποδίζουν το ασιατικό και ευρωπαϊκό θαλάσσιο εμπόριο.
Οι χώρες της Βαλτικής επινοούν επανειλημμένα στρατιωτικές εκστρατείες κατά της Ρωσίας για να τις οργανώσει η Αμερική, ενώ η Γαλλία και άλλα μέλη του ΝΑΤΟ προτείνουν την εισαγωγή πολεμικών στρατευμάτων στην Ουκρανία. Αποτυχημένοι Βρετανοί πολιτικοί που εκπροσωπούν μια χώρα ανίκανη να υπερασπιστεί τον εαυτό της παροτρύνουν Αμερικανούς αξιωματούχους να επιτρέψουν επιθέσεις στη ρωσική πατρίδα, διακινδυνεύοντας το είδος της κλιμάκωσης που μόλις και μετά βίας αποφεύχθηκε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Το Κίεβο απαιτεί από την Ουάσινγκτον να κάνει τη σύγκρουση της Ουκρανίας αμερικανική.
Στην πραγματικότητα, ο καλύτερος τρόπος για την προστασία των πολιτών της Αμερικής θα ήταν να σταματήσει να προσπαθεί να "διευθύνει τον κόσμο" και να μην συμμετέχει στις μάχες των άλλων εθνών. Δυστυχώς, οι "φίλοι" της Αμερικής σπάνια συμπεριφέρονται ως φίλοι.
Η προσπάθεια της Ουάσιγκτον να "κυβερνήσει τον κόσμο" αντανακλά το τραγελαφικό πλεόνασμα εγωισμού, απληστίας, ψευδαίσθησης, ματαιοδοξίας και φαντασίας που κατακλύζει την αυτοκρατορική πόλη της Αμερικής. Ακόμη και κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, όταν οι ΗΠΑ μπορούσαν να ισχυριστούν ότι ηγούνται του "ελεύθερου κόσμου" - ο οποίος, φυσικά, περιλάμβανε πολλά πολύ ανελεύθερα καθεστώτα - η Ουάσιγκτον σπάνια είχε τον έλεγχο. Θυμηθείτε την Κούβα και το Βιετνάμ, την Κίνα και την Αίγυπτο, την Ινδία και το Ιράν, την Καμπότζη και την Αϊτή. Θυμηθείτε δεκάδες χιλιάδες αμερικανικές ζωές που χάθηκαν, δισεκατομμύρια σε κέρδη Αμερικανών που σπαταλήθηκαν, και τη φήμη του θείου Σαμ που καταστράφηκε τακτικά.
Πού έχουν τον έλεγχο οι ΗΠΑ σήμερα; Η συμμαχική αλαζονεία και απερισκεψία στην επέκταση του ΝΑΤΟ και η αγνόηση των ρωσικών συμφερόντων ασφαλείας οδήγησαν στην εγκληματική εισβολή του Βλαντιμίρ Πούτιν στην Ουκρανία. Ο ίδιος φέρει την ευθύνη για τη δράση του, αλλά αντέδρασε στην αμερικανική και ευρωπαϊκή κακή συμπεριφορά, αφήνοντας και συμμαχικούς αξιωματούχους, επίσης, ποτισμένους στο ουκρανικό αίμα. Ο πόλεμος αντιπροσώπων της Ουάσινγκτον παραμένει ένα λάθος μακριά από την πλήρη σύγκρουση, με τη Μόσχα να είναι απίθανο να χτυπήσει μόνο όσο πιστεύει ότι κερδίζει. Ωστόσο, η Ουκρανία, μαζί με τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, των οποίων οι στρατοί θα ήταν στρογγυλοποιητικά λάθη σε οποιαδήποτε σύγκρουση, απαιτούν από την Ουάσινγκτον να κλιμακώσει την αμερικανική εμπλοκή.
Κάποτε η Μέση Ανατολή φαινόταν ζωτικής σημασίας για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής των ΗΠΑ. Οι πετρελαϊκοί πόροι της περιοχής ήταν σημαντικοί. Το Ισραήλ ήταν ευάλωτο. Η Σοβιετική Ένωση ήταν απειλητική. Όχι πια. Όλες αυτές οι δικαιολογίες έχουν λήξει. Η Ουάσινγκτον δεν έχει κανένα λόγο να παρέμβει στις εχθροπραξίες μεταξύ σιιτών και σουνιτών. Το Ισραήλ είναι μια πυρηνική δύναμη ικανή να υπερασπιστεί τον εαυτό της. Καθώς το τελευταίο ακολουθεί ολοένα και πιο αυταρχικές και βίαιες πολιτικές κατά των Παλαιστινίων, η Ουάσιγκτον θα πρέπει να κάνει πίσω.
Η Ασία, η οποία περιλαμβάνει τα πιο πολυπληθή και ευημερούντα έθνη του κόσμου εκτός από την Αμερική, έχει πολύ μεγαλύτερη σημασία παγκοσμίως από την Ευρώπη ή τη Μέση Ανατολή. Ωστόσο, το εύρος της Ασίας καθιστά ακόμη πιο δύσκολο για την Ουάσιγκτον να επηρεάσει, πόσο μάλλον να ελέγξει.
Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας αποτελεί ακόμη μεγαλύτερη πρόκληση. Ακριβώς όπως η Ουάσινγκτον είναι κυρίαρχη στην Αμερική, η ΛΔΚ θέλει να βασιλεύσει στην Ασία. Οι ΗΠΑ είναι αποφασισμένες να παραμείνουν μια δύναμη του Ειρηνικού, αλλά αυτό δεν σημαίνει πως μπορούν να "διευθύνουν την Ασία". Εξάλλου, είναι πολύ πιο δαπανηρό να προβάλεις ισχύ χιλιάδες μίλια μακριά από το να αποτρέψεις την επέμβαση από τέτοια απόσταση. Επιπλέον, η περιοχή θα έχει πάντα μεγαλύτερη σημασία για την Κίνα από ό,τι για την Αμερική.
Φυσικά, είναι αδύνατο για τις ΗΠΑ να αποκλείσουν το ενδεχόμενο πολέμου. Η στρατιωτική δράση μπορεί να καταστεί απολύτως αναγκαία. Αλλά μόνο ως έσχατη λύση, που θα συζητηθεί από τον αμερικανικό λαό και θα διεξαχθεί για λογαριασμό του, όχι για συμμάχους ή άλλα συμφέροντα.
Δυστυχώς, οι περισσότερες από τις εγγυήσεις ασφαλείας της Ουάσινγκτον λειτουργούν ως ζώνες μετάδοσης και όχι ως πυροσβεστικές γραμμές προς τον πόλεμο. Για παράδειγμα, η επέκταση του ΝΑΤΟ έχει προσθέσει ένα συρφετό στρατιωτικών νάνων - τα κράτη της Βαλτικής και των Βαλκανίων, πιο πρόσφατα τα Σκόπια και το Μαυροβούνιο, για παράδειγμα - τα οποία πολλαπλασιάζουν τις υποχρεώσεις των ΗΠΑ, ενώ δεν κάνουν τίποτα για να βοηθήσουν την Αμερική. Ακόμα και η Σουηδία και η Φινλανδία, αν και πιο ικανές στρατιωτικά, δεν κάνουν τίποτα για να προστατεύσουν τους Αμερικανούς που είναι υποχρεωμένοι να πολεμήσουν γι' αυτούς εναντίον μιας πυρηνικά εξοπλισμένης δύναμης σε εδάφη με ελάχιστη σχέση με την αμερικανική ασφάλεια.
Η Μέση Ανατολή, η Βόρεια Αφρική και η Νότια Ασία έχουν ακόμη λιγότερη σημασία για την άμυνα της Αμερικής. Η 20ετής αφγανική περιπέτεια της Αμερικής μετέτρεψε τις αγροτικές περιοχές σε σαρκοφάγο σπίτι και μετέτρεψε τους κατοίκους στον αγώνα των Ταλιμπάν. Γιατί οι αμερικανικές δυνάμεις παραμένουν διασκορπισμένες στο Ιράκ και τη Συρία, χωρίς να εξυπηρετούν κανένα αναγνωρίσιμο αμερικανικό συμφέρον ασφαλείας;
Τέλος, τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από έναν πόλεμο μεταξύ των ΗΠΑ και της ΛΔΚ; Ποτέ στο παρελθόν δεν έχουν πολεμήσει μεταξύ τους δύο μεγάλες συμβατικές δυνάμεις που διαθέτουν πυρηνικά όπλα. Οι συνέπειες θα ήταν ανυπολόγιστες. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ένα σενάριο στο οποίο η Κίνα θα επιτεθεί στην Αμερική. Αντίθετα, το ζήτημα είναι η διατήρηση της ασιατικής κυριαρχίας της Ουάσιγκτον. Αυτό έχει αξία, σίγουρα, αλλά αξίζει την πιθανή καταστροφή και των δύο εθνών, των συμμάχων της Αμερικής και της παγκόσμιας οικονομίας;
Δυστυχώς, η εξωτερική πολιτική μέχρι στιγμής δεν αποτελεί μείζον θέμα της προεκλογικής εκστρατείας. Αν και ο Μπάιντεν προσποιήθηκε ότι "κυβερνά τον κόσμο", ξεγέλασε λίγους Αμερικανούς. Οι περισσότεροι δίνουν ελάχιστη σημασία στην αλαζονική κοροϊδία που ξεχειλίζει από την Ουάσιγκτον, εκτός αν τα χρήματά τους - και οι ζωές τους - σπαταλούνται επιδεικτικά. Παρ' όλα αυτά, η απόσυρση του Μπάιντεν και η πιθανή ανάδειξη της αντιπροέδρου Καμάλα Χάρις ως υποψήφιας των Δημοκρατικών για την προεδρία θα επαναφέρει την εκστρατεία. Η Χάρις δύσκολα θα μπορούσε να τα πάει χειρότερα από τον πρόεδρο και μπορεί να απορρίψει τον αντανακλαστικό παρεμβατισμό του Μπάιντεν, που εφαρμόζεται παντού εκτός από το Αφγανιστάν. Φαίνεται να είναι λιγότερο ενθουσιασμένη με τον σφιχτό εναγκαλισμό της Ουάσινγκτον με την κυβέρνηση Νετανιάχου του Ισραήλ, αν και έχει δείξει μικρή διαφορά σε άλλα θέματα.
Υπάρχει μεγαλύτερη ελπίδα αλλαγής από τον Τραμπ, αν εκλεγεί, αν και κατά τη διάρκεια της πρώτης του διακυβέρνησης συχνά υπαναχωρούσε από τις υποσχέσεις του να απεμπλακεί από περιττές συγκρούσεις.
Αυτό που χρειάζονται περισσότερο οι Αμερικανοί από τον επόμενο πρόεδρο είναι κάποιος που δεν ελπίζει να "κυβερνήσει τον κόσμο". Κάτι τέτοιο είναι αδύνατο. Το να το κάνει με επάρκεια και αποτελεσματικότητα θα απαιτούσε ένα διπλό θαύμα. Ο επόμενος πρόεδρος θα πρέπει να υπηρετεί και να προστατεύει τους Αμερικανούς, ενώ παράλληλα θα ωθεί τον κόσμο προς ένα καλύτερο μέλλον. Μετά από δεκαετίες άστοχων και δαπανηρών πολέμων, η Ουάσιγκτον θα πρέπει να επιλέξει την ειρήνη και να επιτρέψει στην Αμερική να γίνει και πάλι μια κανονική χώρα.
Αυτό που χρειάζονται περισσότερο οι Αμερικανοί από τον επόμενο πρόεδρο είναι κάποιος που δεν ελπίζει να "κυβερνήσει τον κόσμο". Κάτι τέτοιο είναι αδύνατο. Το να το κάνει με επάρκεια και αποτελεσματικότητα θα απαιτούσε ένα διπλό θαύμα. Ο επόμενος πρόεδρος θα πρέπει να υπηρετεί και να προστατεύει τους Αμερικανούς, ενώ παράλληλα θα ωθεί τον κόσμο προς ένα καλύτερο μέλλον. Μετά από δεκαετίες άστοχων και δαπανηρών πολέμων, η Ουάσιγκτον θα πρέπει να επιλέξει την ειρήνη και να επιτρέψει στην Αμερική να γίνει και πάλι μια κανονική χώρα.
* απόδοση από interaffairs.ru